【 7/15更新 】
平素は、白良荘グランドホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
白良荘グランドホテルは、緊急事態宣言の解除及に伴い、新型コロナウイルス感染症対策の基本方針に基き感染拡大防止に細心の注意をはらいつつ、2020年7月1日（水）より営業を再開いたします。お客様や従業員の安心・安全な環境を守るため、下記の通り営業内容を一部変更するとともに、情勢の変化に伴い営業形態を急遽変更する可能性もございますが、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
白良荘グランドホテル
総支配人
記
■館内営業時間の変更について
期間 : 2020年7月1日（水）〜 当面の間
・営業休止
カラオケルーム「ザ・マイク」
エステルーム「優美」
・営業時間変更
温泉大浴場
5:00〜9：30 / 15：00〜24：00
・貸切風呂
16：00 / 17：00 / 18：00 / 19：00
20：00 / 21：00 / 22：00
翌朝8：00は営業休止いたします
・プール
7/4（土）〜8/31（月） 8:30〜18:00
※7/4（土）初日のみ15:00〜
・ロビーラウンジ「シュガービーチ」
7：00〜11：00 ／ 12：00〜21：30（ラストオーダー 21:00）
・ショップ（売店）
7：00〜11：00 ／ 14：00〜21：00
尚、再開・変更につきましては、今後の状況を慎重に判断し、適時お知らせいたします。
当館における新型コロナウイルス感染拡大防止のための取り組みについては下記よりご確認ください
http://www.shiraraso.co.jp/infomation/covid-19.html
ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
Shiraraso Grand Hotel
Announcement of Resume and Changing the Hotel Operation
As Japanese governmentlifted the state of emergency declaration, we decided to resume our operationfrom July 1st, 2020. To protectall guests and employee’s safe environment, we will temporarily change ouroperations as below. Please kindly understand that we may change our operationin haste depend on the situation.
Shiararso Grand Hotel
General Manager
■Operation ChangeDetails
Terms of operation changes: For the time being from July 1st, 2020.
-Temporary Closure
Karaoke Room “The Mike”
Esthetic Room “Yubi”
-Business Hour Change
Hot Spring, public bath
5:00AM〜9：30AM/3：00PM〜12：00AM
-Family Bath
4：00PM、5：00PM、6：00PM、7：00PM、8：00PM、9：00PM、10：00PM
We temporary close family bath in the morning, 8:00AM.
・Pool
July 4th(Sat)〜August31st(Mon) 8：30AM〜6：00PM
※Only July 4th(Sat) 3：00PM〜6：00PM
-Main Lounge “SugarBeach”
7：00AM〜11：00AM ／ 12：00PM〜9：30PM（last order 9:00PM）
-Shop (Hotel stand)
7：00AM〜11：00AM ／ 2：00PM〜9：00PM
If we made any changes,we will inform appropriately.
Our response to preventCOVID-19 infection is below.
http://www.shiraraso.co.jp/english/covid-19/
If you have anyquestions, please feel free to contact us.
